With equal parts humor and pathos, “On the Expectation of White Christmases” explores the trials of familial love, hope,...